柬中友好续开新花（中柬双语版）

中文版：

2022年8月1日，柬中佛陀教育学会(CCBA)中方秘书长照醒法师率代表团访问柬中关系发展学会及柬方社团组织。柬中关系发展学会会长谢莫尼乐博士介绍了学会的背景、使命、方向、任务等。

谢会长诚挚邀请了柬商务部国务秘书 HE Buon Sarak Mony 一同开展座谈，国务秘书一直关注和支持有利于当地民众生计及社会发展的事业。

HE Buon Sarak Mony阁下在座谈中高兴的同意，将免费提供在柬埔寨金边皇宫旁的办公室，以便于两个学会联合办公，共同推进中柬文化的交流互鉴，以及柬中佛商联盟平台的发展建设等等。

中国代表团对柬中关系发展学会取得的新成就表示赞叹和鼓励，该学会将继续吸引更多中国爱心企业家与学会一同在民主自由和平的氛围中，在柬埔寨开展更多公益慈善等活动，增进中柬友谊，促进世界和平！（柬中佛陀教育学会供稿）

柬文版：

សង្គមសីុវិលចិនកាន់តែច្រេីនគាំទ្រដល់បេសកកម្មការងាររបស់សមាគមអ្នកស្រាវជ្រាវវឌ្ឍនភាពកម្ពុជា-ចិន

ភ្នំពេញ៖ រសៀលថ្ងៃទី១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២២ ព្រះតេជគុណ Zhao Xin អនុប្រធានសមាគមពុទ្ធសាសនិកកម្ពុជា-ចិនបានដឹកនាំគណ:ប្រតិភូមកទស្សនកិច្ចការិយាល័យសមាគមអ្នកស្រាវជ្រាវវឌ្ឍនភាពកម្ពុជា-ចិន។ លោកបណ្ឌិត ជា មុនីឫទ្ធិ ប្រធានសមាគមអ្នកស្រាវជ្រាវវឌ្ឍនភាពកម្ពុជាបានរំលេចពីសាវតាររបស់សមាគម ហេីយបានជម្រាបជូនគណ:ប្រតិភូពីកិច្ចគាំទ្ររបស់ឯកឧត្តម បួន សារៈមុនី រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្មដែលជានិច្ចកាលគាំទ្ររាល់បេសកកម្មការងារបស់សមាគមដោយបានផ្តល់នូវការិយាល័យបំពេញការងារដោយឥតគិតថ្លៃជូនដល់សមាគមទៀតផង។ គណ:ប្រតិភូចិនបានសាទរនឹងសមិទ្ធផលថ្មីៗបន្ថែមទៀតរបស់សមាគម ហេីយបន្តទាក់ទាញសមាគមវិនិយោគិនចិនកាន់តែច្រេីនមកចូលរួមក្នុងកម្លាំងមនុស្សធម៌ជាមួយសមាគមក្នុងកិច្ចបំពេញបេសកកម្មសប្បុរសធម៌នៅកម្ពុជាក្រោមម្លប់សុខសន្តិភាព និងលំហសេរីភាព លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពេញបរិបូរណ៍។